ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΤΑΙΝΙΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ
Να καθίσω;
Είναι σπασμένο.
Θέλεις να το φτιάξω;
Μπορείς;
Μπορώ να προσπαθήσω.
Να σου πω τι κάνω εγώ όταν φοβάμαι;
Μετράω τους χτύπους της καρδιάς μου.
Όταν φοβάμαι, χτυπάει γρήγορα.
Αλλά όταν συγκεντρώνομαι, χτυπάει πιο αργά. Δοκίμασέ το.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, εφτά,
οχτώ, εννιά,
δέκα, έντεκα...
Δεν φοβάσαι πια, έτσι;
ΨΥΧΕΣ
ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
ΠΑΡΤΙ ΑΠΟΦΟΙΤΗΣΗΣ DJ ΚΑΜΠΑΓΙΕΡΟ, DJ ΦΙΛ (ΝΕΟΝ)
ΚΑΛΕΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ!
Τελείωσε.
Επιτέλους ελεύθεροι.
Ναι. Τώρα έρχεται το χειρότερο.
Αν δεν έχω καλούς βαθμούς για σπουδές, θα δουλεύω στο μαγαζί του πατέρα μου.
Και σε 20 χρόνια θα φωνάζεις σαν αυτόν και θα σπας τηλέφωνα.
Με τίποτα. Καλύτερα ν' αυτοκτονήσω.
Τι βαθμούς θες για να γίνεις πιλότος;
Θα έρθεις;
Πού;
ΠΑΡΤΙ ΑΠΟΦΟΙΤΗΣΗΣ DJ ΚΑΜΠΑΓΙΕΡΟ, DJ ΦΙΛ (ΝΕΟΝ)
Βέβαια.
Ωραία.
Όσο διατηρείς εσύ τον έλεγχο, δεν έχεις λόγο ν' ανησυχείς.
Εντάξει.
-Αγάπη μου, πάω για ψώνια. -Εντάξει, μαμά.
Πώς πάει με την Άντσι;
Συζητούσαμε.
Καημενούλη.
Πρέπει να τα κάνεις αυτά αν θες να πηδήξεις.
Μ' αρέσει πολύ. Γουστάρει τις ταινίες τρόμου, όπως εγώ.
Και κάνει κι εκείνη θεραπεία.
-Κι αυτή πάει σε ψυχίατρο; -Ψυχοθεραπευτή.
Μάλιστα. Λοιπόν, κι εσύ πας σε "ψυχοθεραπευτή" έναν χρόνο τώρα,
κι αν δεν ήμουν εγώ, θα έβλεπες πορνό αντί να γλεντάς με την Άντσι.
Να σου πω, μιλούσαμε και για σένα.
Για μένα;
Γαμώτο, Μπραμ, μη μιλάς σε άλλους για μένα.
-Γιατί όχι; -Γιατί έτσι. Δεν ξέρω.
Και τι σου είπε;
Για μένα ενδιαφέρεται;
Σου είπα ότι με κοίταζε όλη την ώρα.
Μπα, όχι. Ούτε καν σε συμπαθεί.
Ευχαριστώ που μου το είπες.
Εμένα με γοητεύει. Μ' αρέσουν τα φρικιά και οι τρελάρες.
Γι' αυτό σ' έχω φίλο.
Τέλος πάντων, τα λέμε αύριο, με περιμένει τώρα.
Καλά να περάσεις.
Μαμά;
Μπόσκο;
Πότε σε απογοήτευσα; Όχι, άκου, απάντησέ μου.
Απάντησέ μου, σε απογοήτευσα ποτέ;
Αύριο λήγει το γραμμάτιο.
Δες την ημερομηνία. Την ημερομηνία!
Έλα τώρα, τι γράφει;
Αύριο λήγει, σου λέω.
Ηρέμησε. Εγώ είμαι ήρεμος.
Πάω τώρα αμέσως στην τράπεζα να το τακτοποιήσω. Ηρέμησε!
Να πάρει ο διάολος!
ΤΟ ΚΑΤΑΡΑΜΕΝΟ ΑΣΜΑ - ΨΥΧΩ ΑΓΡΥΠΝΟΣ - ΑΠΟΛΥΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ
Ναι;
Πώς πάει;
"Πώς πάει;" Δεν ξέρω, με ξύπνησες.
Ας φάμε πρωινό μαζί.
Ναι, εντάξει. Στο σπίτι σου;
Στις 11 η ώρα.
Εντάξει.
Άσχημο πρωινό, Μπόσκο.
"Πώς πήγε χτες με την Άντσι;"
"Πώς ήταν χτες;"
Πώς ήταν χτες;
Καλά, σου είπα. Καλά.
Βρε, βρε, βρε.
Τόση μυστικότητα. Κάτι θα συμβαίνει.
Τι να συμβαίνει; Βλέπω την ταινία.
Τα έχεις δει χιλιάδες φορές, όλες ίδιες είναι.
Αντί να σε τρομάζουν, σε αηδιάζουν.
Να σου πω κάτι αληθινά τρομακτικό;
Τι;
Χτες το βράδυ που γύρισα σπίτι...
Τι;
Ήταν πολύ αλλόκοτο...
Ίσως να ήταν όνειρο.
Σίγουρα όνειρο θα ήταν. Αλλά έμοιαζε εντελώς πραγματικό.
Ποτέ δεν είχα φοβηθεί τόσο.
Ο πατέρας σου ξέχασε το κολατσιό του.
Γιατί δεν μου λες πώς πήγε με την Άντσι;
-Νομίζεις πως θα ζηλέψω; -Σταμάτα.
Παράξενος είσαι σήμερα.
Σοβαρά τώρα, φταίει κάτι που σου είπε;
Πες μου.
Τι είναι;
-Απίστευτο μετά από τόσο καιρό... -Σου το είπα!
-Ότι δεν με συμπαθεί. -Δεν είναι μόνο αυτό.
Τότε τι;
Αβραάμ, είναι κλασικό. Θα σε θέλει αποκλειστικά
και θα σε απομακρύνει από τους φίλους. Από μένα.
Μη μου λες πια πώς λειτουργεί ο κόσμος.
Δεν είμαι χαζός, ξέρεις. Ξέρω πώς πάνε τα πράγματα.
-Ίσως λιγάκι χαζός. -Όλοι τρέχουν σ' αυτόν τον δρόμο.
Πρέπει να μου δώσεις λίγο χρόνο ακόμα.
Σε παρακαλώ.
Δώσε μου λίγο χρόνο. Τι θέλεις να κάνω;
Μη μου το κάνεις αυτό. Πάω χαμένος αν χάσω το μαγαζί!
Βοήθησέ με!
-Στάσου. -Άκουσέ με.
Άκουσέ με! Άκουσέ με, γαμώτο!
Άκου με, να πάρει ο διάολος!
Άκουσέ με, γαμώτο!
Βοήθησέ με, άκουσέ με!
Άκουσέ με!
Πώς πάει, μαμά;
Γεια.
Ιδέα μου είναι ή η μάνα σου όλο και...
Δεν θα καλυτερέψει.
Όχι όταν πρέπει να ανέχεται τον γέρο μου.
Πώς πέθανε ο πατέρας σου;
Γιατί ρωτάς;
Δεν ξέρω.
Δεν μου είπες ποτέ.
Να πω την αλήθεια, δεν ξέρω.
Έλα τώρα. Πώς γίνεται να μην ξέρεις;
Έχω παράξενες αναμνήσεις από τον πατέρα μου.
Κομμάτια κι αποσπάσματα.
Ήμουν πολύ μικρή.
Μα πάντα πίστευα πως πέθανε από εξάντληση.
Μια ζωή δούλευε, με πικρία.
Το ίδιο κάθε μέρα.
Αν η πικρία σκότωνε τους ανθρώπους, θα είχαμε πεθάνει όλοι.
Πάμε για φαγητό στο σπίτι μου;
-Δεν... -Μάλιστα.
-Έρχομαι μαζί σας αν θέλεις. -Όχι.
-Μπραμ, τι συμβαίνει; -Τίποτα.
Όχι και τίποτα. Να ρωτήσω εκείνη;
Δεν αφήνεις ήσυχη την Άντσι;
-Όταν μάθω τι συμβαίνει. -Όχι, μην το κάνεις.
Πες μου εσύ και θα σταματήσω.
Αυτό. Αυτό συμβαίνει.
Όλο ανακατεύεσαι. Θες να τα σχολιάζεις όλα στη ζωή μου.
Το πρωί, σε πήρα για να σου πω κάτι.
Αλλά τελικά, δεν τόλμησα να το πω.
Μην ανησυχείς. Δεν θα σου κάνω τη ζωή δύσκολη.
Φεύγω.
Μαμά;
Μπόσκο;
Μαμά;
Ο αριθμός δεν χρησιμοποιείται ή παρουσιάζει βλάβη.
Παρακαλώ, αφήστε μήνυμα.
Αβραάμ;
Κανείς εδώ;
Λάουρα;
ΑΒΡΑΑΜ ΣΕΡΒΕΡΟ
ΔΙΑΓΝΩΣΗ ΚΑΙ ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΔΡ ΚΑΡΛΑ ΜΠΕΡΓΚΕΡ
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι...
Άλεξ!
-Γαμώτο, Μπραμ! -Τι τρέχει;
-Γιατί δεν απαντούσες; -Ήμουν με την Άντσι. Τι τρέχει;
Δεν βρίσκω τη μάνα μου. Ούτε τον Μπόσκο.
Και;
Είναι παράξενο να μην απαντάει η μάνα μου στο κινητό.
Αλλά δεν είναι μόνο αυτό.
Τι είναι;
Το διαμέρισμά σου. Άφησες την πόρτα ανοιχτή.
Πλάκα κάνεις.
Θα την έκλεισα καθώς έβγαινα. Αλλά ορκίζομαι πως ήταν ανοιχτή.
Γύρισε ο μπαμπάς;
Μάλιστα. Θα είναι κακοδιάθετος.
Γαμώτο. Ούτε καν πρόσεξα τη μάνα σου εδώ πριν από λίγο.
Είναι σαν φάντασμα.
-Τώρα το κατάλαβες; -Έτοιμο το φαγητό.
Είχα έναν φίλο, αλλά ο γιατρός είπε να πάψω να τον βλέπω.
Γιατί;
Αυτό είπα κι εγώ. Αλλά επέμενε...
Άπειρες φορές έχω δει αυτό το επεισόδιο. Το ξέρω απ' έξω.
Μην ανησυχείς γι' αυτό.
Δεν ήξερα πως έμενε κάποιος από κάτω.
-Από κάτω; -Στο διαμέρισμα απέναντι στο δικό μου.
Δεν ξέρω.
Μαμά, ξέρεις εσύ τίποτα γι' αυτό;
Για ποιο;
Μένει κάποιος από κάτω;
Όχι. Απ' όσο ξέρω, κανείς δεν μένει από κάτω. Γιατί;
Όχι, μου φάνηκε... Νομίζω ότι άκουσα κάτι. Θορύβους.
Καταληψίες, ίσως.
Ο αριθμός δεν...
Τίποτα. Κοίτα τι ώρα είναι.
Λες να συνδέονται αυτά;
-Ποια; -Δεν ξέρω, όλα.
Ακούω φωνές από το πουθενά. Η μάνα μου εξαφανίστηκε.
-Μην ανησυχείς. Σίγουρα θα είναι... -Πού είναι ο γιος μας;
Αβραάμ! Αβραάμ!
Αβραάμ, μ' ακούς; Μ' ακούς;
Άνοιξε! Άνοιξε, αλλιώς θα το μετανιώσεις! Άνοιξε την πόρτα!
Τι έγινε;
Έχασες τις αισθήσεις σου.
Τηλεφώνησε η μάνα μου;
Ο αριθμός δεν χρησιμοποιείται ή παρουσιάζει βλάβη.
Παρακαλώ, αφήστε μήνυμα.
Χάλια φαίνεσαι.
Και η μάνα σου;
Μπορείς να φανταστείς.
Αλλά τελείωσε τώρα.
Δεν ξέρω τι θα του κάνω την άλλη φορά.
Βασίσου πάνω μου για ό,τι χρειαστεί.
Ναι, αλλά αυτό...
Ό,τι χρειαστεί, Αβραάμ. Σοβαρά το λέω.
-Άκου. Λυπάμαι πολύ που... -Ξέχνα το.
Δεν μιλάς σε άλλη γυναίκα εκτός από μένα. Η μάνα σου δεν μετράει.
Οπότε, καταλαβαίνω γιατί ξετρελάθηκες όταν σου έδωσε σημασία η Κινεζούλα.
Φεύγω. Η μαμά μου θα έχει γυρίσει πια με τον Μπόσκο.
-Αν υπάρχει κάτι... -Το ξέρω.
Αλλά αυτό με τον πατέρα μου...
πρέπει να το αντιμετωπίσω εγώ.
Μαμά;
Έχετε ένα νέο μήνυμα.
Άλεξ, όλα εντάξει. Έπρεπε να γίνει αργά ή γρήγορα.
Ακούτε;
Είναι κανείς εκεί;
Ακούτε;
-Θέλεις να το φτιάξω; -Μπορείς;
Μπορώ να προσπαθήσω.
Τι στο...;
Ποιος είσαι; Βγες απ' το αμάξι μου!
Βγες απ' το αμάξι μου!
Βγες απ' το αμάξι!
-Τι συνέβη; -Χίλια αμάξια χτύπησαν τον πατέρα μου.
Σε κρίσιμη κατάσταση.
Χριστέ μου.
Δεν θα πιστέψεις τι έπαθα εγώ.
Εσύ;
-Τι θα γίνει τώρα; -Γραφειοκρατία, φαντάζομαι.
Το μαγαζί δεν έβγαζε κέρδος. Μόνο χρέη θα έχει.
Αυτό ακριβώς έλειπε στη μάνα μου για ν' αποτρελαθεί.
Είσαι καλά;
-Μπραμ. Πάω στο δωμάτιό σου. -Εντάξει, έρχομαι αμέσως.
Είναι ακόμα εδώ η Άλεξ;
Η μάνα σου ολοφάνερα δεν με θέλει εδώ. Καλύτερα να φύγω.
Μείνε, σε παρακαλώ.
Σ' έχω ανάγκη.
Γι' απόψε μόνο.
Μπορείς να φορέσεις αυτό.
Τι θα σκεφτεί η φιλενάδα σου που κοιμάμαι εδώ;
Λες να με νοιάζει τώρα;
Κοίτα, μείνε εδώ απόψε...
Και αύριο θα σε βοηθήσω. Αλλά μείνε.
Τι κάνουν αυτά εδώ;
Τι είναι;
Τα κλειδιά απ' το αμάξι του πατέρα μου.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΜΠΟΡΩ. ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ;
Μπραμ!
-Ποιος είναι; -Ποιος είναι;
-Εμπρός; -Εμπρός;
-Αστυνομία; -Αστυνομία;
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ ΕΓΩ
Άσε με να σε βοηθήσω.
Μπόσκο;
Είναι κανείς;
Μαμά;
ΤΟ ΑΡΡΩΣΤΟ ΡΟΔΟ
"Η παθολογική αποσύνδεση συμβαίνει όταν το παιδί αντιμετωπίζει
ανυπόφορες ή τρομακτικές καταστάσεις".
ΑΡΙΣΤΕΡΑ - ΔΕΞΙΑ
ΣΥΝΕΙΔΗΤΟ - ΑΣΥΝΕΙΔΗΤΟ - ΥΠΟΣΥΝΕΙΔΗΤΟ
ΤΟ ΑΡΡΩΣΤΟ ΡΟΔΟ ΚΑΡΛΑ ΜΠΕΡΓΚΕΡ
ΚΑΡΛΑ ΜΠΕΡΓΚΕΡ - ΨΥΧΟΘΕΡΑΠΕΥΤΡΙΑ 6ος ΟΡΟΦΟΣ
Αβραάμ;
Αβραάμ, επιστρέψαμε τώρα στη βραδιά που σκοτώθηκε ο πατέρας σου.
Θα σε ρωτήσω πάλι.
Τι συνέβη;
Αβραάμ;
Αβραάμ.
Εντάξει. Ας σταματήσουμε εδώ για σήμερα.
Θα μετρήσω από το δέκα ως το ένα. Όταν φτάσω στο ένα, ξυπνάς.
Δέκα...
Μαμά!
Γιατρέ;
Μπραμ!
Μπραμ. Άσε με να της μιλήσω.
-Όχι, δεν μπορώ. -Δεν θα πάθω τίποτα, εντάξει;
Θα της μιλήσω μόνο.
Επιτέλους.
Άλεξ;
Συγγνώμη αν φέρθηκα άσχημα, αλλά δεν ήρθα να τσακωθώ.
Δεν θα πιστέψεις τι μου συμβαίνει.
Σου είπα τι είδα στο ντους χτες βράδυ.
Όχι μόνο αυτό. Λες και...
Φτάνει, Άλεξ!
Έχεις δίκιο.
Κάτι συμβαίνει. Και ευθύνεσαι εσύ γι' αυτό.
Μα τι λες τώρα;
Γι' αυτό.
Σου είπα ότι θα το αντιμετωπίσω εγώ. Κι εσύ τα σκάτωσες όλα.
Νόμιζα πως ήταν ανοησία. Πως δεν ήσουν επικίνδυνη.
Επικίνδυνη εγώ; Τι έχεις πάθει;
Άλεξ, ηρέμησε.
Εσύ άσε με ήσυχη.
Ήδη κατέστρεψες τη σχέση μου με...
-Τι ιδέες του έβαλες; -Εγώ;
Όχι, Άλεξ. Εσύ.
Εσύ είσαι το πρόβλημά του, όχι η λύση.
Μαμά;
Τι συνέβη;
Η μάνα μου πήγε ν' αυτοκτονήσει.
Η μάνα σου;
Και τώρα καλείς εμένα, έτσι;
Όταν σε χρειάζομαι, με αγνοείς, μα όταν εσύ...
Όχι, δεν είναι έτσι.
Προσπαθούσα να καθυστερήσω αυτήν τη στιγμή.
Κατά βάθος δεν ήθελα να έρθει.
Κάποτε σε είχα ανάγκη.
Μα όχι πια.
Τώρα που δεν υπάρχει ο πατέρας μου και έχω την Άντσι,
-το ότι ζεις είναι βάρος για μένα. -Το ότι ζω;
Λυπάμαι, Άλεξ.
Πρέπει να το κάνω.
-Τι να κάνεις; -Κατά βάθος, το ξέρεις.
Συχνά νιώθεις εκτός πραγματικότητας.
Με τα χρόνια, γίνεται χειρότερο.
Ουσιαστικά δεν νιώθεις τίποτα πια.
Πρέπει να κάνεις πράγματα
για να σου θυμίζουν ότι κάποτε είχες αισθήσεις και συναισθήματα.
Πώς τα ξέρεις όλα αυτά;
Αλήθεια είναι, Άλεξ. Δεν έχεις πια.
Νιώθεις μόνο ό,τι θέλω εγώ να νιώσεις.
Έτσι νομίζεις, λοιπόν.
Αυτό σε έκαναν να πιστέψεις.
Αλήθεια είναι, Άλεξ. Γιατί δεν το δέχεσαι;
Γιατί είναι εντελώς παράλογο, Μπραμ!
Κι αυτό; Γιατί δεν με σταματάς;
Αν είμαι μόνο ιδέα σου, γιατί δεν με σταματάς;
Επειδή είναι σαν όνειρο!
Είναι στο μυαλό μου, αλλά δεν τα ελέγχω.
-Μπραμ, είναι τρελό. -Ακριβώς.
Πέντε χρονών δικαιολογείσαι αν έχεις φανταστικό φίλο.
Στην ηλικία μου, είναι παρανοϊκό.
Δεν μπορείς να το κάνεις.
Λυπάμαι, Άλεξ.
Όλα αυτά. Εσύ, η ζωή σου, η οικογένειά σου, η ύπαρξή σου.
Όνειρο ήταν όλα.
Είναι ώρα να ξυπνήσω.
Δεν μπορείς να ξεφύγεις.
Μόνο εδώ μέσα υπάρχεις.
ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΔΕΝ ΣΤΑΜΑΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΟΡΟΦΟ
Εδώ Αβραάμ. Συγγνώμη για την ώρα, αλλά συνέβη κάτι.
Η Άλεξ είναι;
Ευχαριστώ, μαμά, μπορείς να φύγεις.
Κάνε γρήγορα, Αβραάμ, έρχεται ο πατέρας σου.
Όχι, Γκαμπριέλ. Άκου μια στιγμή.
Άκου. Έχεις να πληρώσεις τέσσερις, πέντε μήνες.
Γκαμπριέλ, δεν αντέχω άλλο. Δεν καταλαβαίνεις, Γκαμπριέλ;
Θα χάσω το μαγαζί. Μην παρεξηγείς.
Όχι, άκουσέ με, Γκαμπριέλ. Όχι, μην κλείνεις. Γκαμπριέλ.
Παλιοκαριόλη! Άντε γαμήσου! Γαμώτο!
Σε προειδοποίησα.
Εντάξει, έλα. Ας προσπαθήσουμε να το διορθώσουμε μια για πάντα.
Περίμενε εδώ, Άντσι.
-Να μην έρθω κι εγώ; -Όχι, έκανες αρκετά.
Σε παρακαλώ, άφησέ την, ήθελε μόνο...
Τι; Να βοηθήσει;
Βλέπεις τι γίνεται όταν ενεργείς με τον τρόπο σου και κάνεις παρακάμψεις.
Σε παρακαλώ,
σταμάτα. Η ψυχιατρική δεν είναι παιχνίδι.
Τώρα, με συγχωρείς, Άντσι.
Αβραάμ.
-Πώς αισθάνεσαι τώρα; -Φοβάμαι.
Πού είναι η Άλεξ τώρα;
Δεν ξέρω.
Αβραάμ, η Άλεξ δεν μπορεί να πήγε πουθενά.
Δεν ξέρω, δεν μπορώ να τη βρω.
ΑΒΡΑΑΜ ΣΕΡΒΕΡΟ ΔΙΑΓΝΩΣΗ ΚΑΙ ΘΕΡΑΠΕΙΑ
"Τα αποσυνδεδεμένα μέρη επηρεάζουν
τα αισθήματα, τη συμπεριφορά και τη μνήμη του.
Ίσως να μη συνειδητοποιεί τι κάνει ή βιώνει".
Αν δεν είναι στη συνείδησή σου,
ίσως βρίσκεται στις πιο καταπιεσμένες αναμνήσεις, στο υποσυνείδητό σου.
Ας προσπαθήσουμε να φτάσουμε εκεί.
Είσαι έτοιμος;
Θα μετρήσω από το πέντε μέχρι το ένα. Πέντε...
"Σε άλλους ίσως φανεί ότι λέει ψέματα.
Αυτό λέγεται αμνησία,
η ανικανότητα ανάκλησης σημαντικών στοιχείων για το παρόν
ή για τρομακτικές καταστάσεις στο παρελθόν".
ΣΚΟΤΕΙΝΕΣ ΤΡΥΠΕΣ
ΑΛΦΡΕΝΤ ΧΙΤΣΚΟΚ ΨΥΧΩ
"Η πιο ακραία μορφή αποσύνδεσης
συμβαίνει όταν τα αποσυνδεδεμένα μέρη ελέγχουν πλήρως το παιδί".
Βέβαια.
Τέσσερα...
ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ
Δεν έπρεπε να είσαι εδώ.
Τρία...
Δεν έπρεπε να είσαι εδώ.
Δύο...
Ένα.
Αβραάμ.
Εδώ είμαι, γιατρέ.
Η Άλεξ είσαι;
Επιτέλους γνωριζόμαστε.
Αβραάμ, πρέπει να φανείς δυνατός.
Μην την αφήσεις να σε ελέγχει.
Εσείς θέλετε να τον ελέγχετε. Να του λέτε τι να κάνει και τι όχι.
Άλεξ, ηρέμησε. Κανείς δεν θα σου κάνει κακό.
Αλήθεια;
Παράξενο.
Θα ορκιζόμουν ότι καιρό τώρα θέλετε να με σκοτώσετε.
Άλεξ, σταμάτα!
Δεν ήθελε να σε σκοτώσει! Προσπαθούσε να σε σώσει!
Από ποιον;
Όχι!
Άλεξ! Άλεξ, όχι!
Άλεξ!
Εντάξει, νίκησες, θα φύγω!
Αλλά πρώτα πρέπει να κάνω κάτι.
Όταν κρύφτηκα εκεί μέσα...
Είδα κάτι που πρέπει να σου δείξω.
ΕΞΟΔΟΣ
Τι στο...;
Ποιος είσαι; Βγες απ' το αμάξι μου!
Βγες απ' το αμάξι μου!
Βγες απ' το αμάξι!
Και τι θα γίνει τώρα;
Εσύ πες μου.
Φοβάμαι.
Ναι. Το ξέρω.
Τελικά πρέπει να το φτιάξεις μόνος σου.
-Θα μου λείψεις πολύ. -Το ξέρω.
Ξέρεις κάτι;
Κι εγώ φοβάμαι.
Υποτιτλισμός: Νίκος Μανουσάκης